So you can be standing or you can be sitting.
|
Així que podeu estar drets o asseguts.
|
Font: TedTalks
|
So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?
|
Així doncs, si aquest senyor hagués rebut una educació holística, creieu que estaria assegut allí?
|
Font: TedTalks
|
We could have been forgotten and ignored, and we’d not be sitting here today.
|
Podríem haver estat oblidats i ignorats i avui no estaríem asseguts aquí.
|
Font: wikimedia
|
* Those who want to be sitting on the floor can bring a pillow from home.
|
* Qui vulgui estar assegut a terra, pot portar un coixí de casa.
|
Font: MaCoCu
|
Soon I shall be sitting on the Iron Throne.
|
Aviat seuré al Tron de Ferro.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Come, let me show you where you’ll be sitting.
|
Vine, deixa’m mostrar-te on t’asseuràs.
|
Font: OpenSubtitiles
|
THE TERRACE It is an open space, comfortable, to be sitting taking the cool, ideal for the times gathered, after a day full of activities.
|
LA TERRASSA És un espai obert, còmode, per a estar-hi assegut prenent la fresca, ideal per a les estones reunits, després d’un dia ple d’activitats.
|
Font: MaCoCu
|
Here’s why that’s a problem: the problem is that when you get that $33 bottle of wine home, it won’t matter what it used to be sitting on the shelf next to.
|
I aquesta és l’explicació de per què això és un problema: el problema és que quan porteu l’ampolla de 33 dòlars a casa, no té cap mena d’importància què tenia al costat a la prestatgeria.
|
Font: TedTalks
|
So many miracles have been worked in you! If the same miracles had been performed in Tyre and Sidon, they would already be sitting in ashes and wearing the sackcloth of repentance.
|
Si a Tir i a Sidó s’haguessin fet els miracles que vosaltres heu vist, ja fa temps que, en senyal de penediment, s’haurien assegut a la cendra, s’haurien posat vestits de sac i s’haurien convertit.
|
Font: MaCoCu
|
She’ll be sitting next to...
|
Serà al costat de la…
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|